Tu, lou touristo !

Toi, le touriste de Paris
si mon pays te plait,
Tu pourras quand il fera beau
T'éloigner de la Tour Eiffel.
Toi le touriste du Midi,
Quand le soleil sera insupportable,
Que la terre te semblera un four,
Tu pourras venir à l'ombre de mon frêne
Si la promenade te plaît,
Je te guiderai à travers prés,
Si tu préfères l'ombre d'un bois
Que nous appelons les "Enrochés"
Si tu me dis : que peut-on visiter ?
Je te répondrai : un travers, un rocher,
Un pin et un genêt,
Un peu de mousse pour s'asseoir.
Si tu préfères le remue-ménage,
Tu pourras courir les fêtes.
Fais bon ce qui te semble à ton goût,
Il passe bien vite le mois d'août
Et lorsque tu t'en iras
Si tu as été désabréable,
Je penserai : "bon débarras."
Si tu t'es montré amical
Tu pourras venir plus d'une fois.
Toi, le touriste de Paris
Tu ne verras pas "pour la Toussaint
La neige sur les champs."
De même tu ne verras pas "A la Saint André
La neige dans les ruisseaux."
Celui-ci est bien le mien
Et je veux le garder pour moi !
Tu n'tendras pas dans l'âtre
Le grillon qui chante sa chanson
Ni le grand père à la veillée
Aux enfants regardant la flambée
Conter l'histoire du temps passé
Ou expliquer le sens des proverbes.
Toi, le touriste de Paris,
Tu ne le verras pas mon pays
Quand il sera blanc, quand il sera gris
Et quand reviendra le coucou,
Tu ne seras pas encore revenu.
Oui ce pays est le mien,
Je veux le conserver bien à moi...

Tu, lou touristo de Paris,
Se bien t'agrado moun païs,
Pourrás beni quand faró bèl
Pourrás quita la Tour Eiffel.
Tu, lou touristo del Mièchjour
Quond lou souguèl se faró aïsse
Que la tèrro semblaró 'n four,
Bendrás a l'oumbro de moun fraïsse.
E se te plai la passejado
Te menarai dusco la prado
Ou, s'aimes l'oumbro dinc un bosc
Que l'apelem "Lous Enrouchos".
Se me dises : "Qué i o a beiré ?"
Te respoundrai que i o 'n trabès,
Un ron, un pi et un ginès,
Un pau de mousso per se seire ...
Se mièl t'agrado lou tampatge,
Pourrás ressegre lou reinatge ...
Proufito ne bien a toun goust,
Es lèu passat lou mès d'Agoust !
E lou jour que t'en anarás
Se siós estat bien amistous
Tourno beni'n cop mai dous !
Tu, lou touristo de Paris,
Lou beirás pas noste païs,
Quond saró blonc, quond saró gris !
Nou ! beirás pas "A la Toussons
La neú pel chomp" ;
Tapaú beirá "A Sent Andrieú
La neú pel rieu ..."
Aquel païs aquó's lou mièu
Bogue garda quicom per ièu !
Entendrás pas dins lou cantou
Lou grelh que chonto sa chansou,
E lou papé a la belhado,
As éfonts fintent l'agalhado,
Counta l'istouèro d'ancien temps
Ou des proubèrbis douna lou sens.
Tu, lou touristo de Paris,
Lou beirás pas lou mieu païs
Quond saró blonc, quond saró gris !
E quond tournaró lou coucut,
Sarás pas encaro bengut,
Aquel païs, aquó's lou mieu,
Bogue garda quicom per ieu ...